After trying a couple of Adobe Reader Speedup tools and tricks, I realized the handiest and most-guaranteed-to-work way to stop Firefox from freezing whenever I clicked on a .pdf was to simply disable the PDF plugin (via Tools -> Options -> Downloads -> Plug-Ins), causing each .pdf to be opened outside of the browser. No more slowdowns, yay!