well, at least there's now one reference to its meaning...
Ulises wrote on 2004/02/20:
please... What is the meaning of "Endut! Hoch Hech!"
Andrew wrote on 2004/08/01:
On the season 4 Simpsons DVD commentaries, Al Jean says it doesn't mean anything. Writer John Schwartzwelder made it up.
Gryffindor wrote on 2005/08/06:
as a German-speaker, I can only speculate. "Endut" sounds very similiar to "Ende gut" which means translated "all´s well that ends well". "Hoch Hech" does not make any sense, but "Hoch" in German means "high". It can also be used in sentences to praise something, similar to "Hurrah" or "Hip Hip".
hey fellow googlers... I can't accept that it's "meaningless". It must mean something!!!
franz wrote on 2007/08/05:
sry, guys..."endut" means nothing in german. "hech" is also unknown the german vocabular. just "hoch" means really "high", if you translate it in english from german.
gg & hf
jino wrote on 2007/12/13:
You mustn't forget, that it is written cyrillic. The cyrillic H is the german N - for instance.
ENDUT HOCH HECH doesn't mean anything in German - but it souns nice.
That segment was translated in spanish as "Obrero y Parásito". We wondered in Latin america what the hell was the meaning of "Endut! Hoch Hech!. Apparently it does not make any sense.
peterlin wrote on 2008/04/05:
I think that the writer invented "Endut" as "End", but with German-like accent (because it appears at end of cartoon). The "Hoch Hech" part, watching that probably means "Hurrah" or "Hip Hip", I think that it would mean "Get happy!", like and order.
Just wondering!
Esaú wrote on 2008/04/13:
No puedo creer que otro latino estuviera torturado por el significado de Endut Hoch Hech... I'm a spanish Speaker... Greetings...
i dont't think that's even german, i mean, the cartoon whas "eastern europe's favourite", so... let's call kosovo and yell "endut!! hoch hech!" on the phone.. maybe they start bombing us..maybe not..maybe i'm crazy..who knows..
slash wrote on 2009/02/08:
jajajaja you are looking for something in serv, thats mean someting like yeah, this shit is over.
livio wrote on 2009/07/08:
yo creo que el idioma debe ser ruso, o checo, o esloveno o eslovaco, o tal vez serbio. No se si recuerdan a krusty decir:-Lo siento niños, pero Tomy y Daly no pudieron venir hoy, pero aqui tenemos a los favoritos de europa oriental: "Obrero y parástio"- O sea que es de europa oriental. Yo los busqué en todos esos idiomas en el traductor de google y no aparece nada excepto que hech es hecho. Para lo mas razonable es que nuestro amigo matt groening haya querido poner como algo inventado que endut es como end, fin, como han puesto más arriba. Lo demás, incógnita. Tal vez no lo sabemos porque la mente humana aun no está capacitada para resolver los misterios más profundos de la existencia, como el significado de endut, hoch hech...
Bill wrote on 2009/12/17:
WHO THE HELL CARES. THERE'S MORE IMPORTANT THINGS TO FIGURE OUT IN THE WORLD MORONS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Avidan wrote on 2010/01/04:
You cared enough to come to this site, and even post. So you are actually nitpicking a nitpick. You can't get any more menial and bereft of life than that. Most of us don't care. You didn't care so much that you wasted moments of your life to tell people they shouldn't care.
Neat.
E.A.V. wrote on 2010/03/07:
Los primeros títulos están en cirílico, pero los del final no... Es raro, pero no todos los rojos usan ese alfabeto... Si significa algo, y solo si lo significa, será en el idioma de algún país no eslavo… Habría que investigar cuales eran los miembros de la URSS en 1959 y ver cuales no usaban dicho alfabeto. Sería demasiado profundizar, y realmente me causa más risa si la frase es inventada que si tiene un significado real.
Ale wrote on 2010/03/24:
quisas realmente no signifique nada en especial. igual ya de los simpsons escuche cada cosa como qe preveian al 9/11
quisa signifiqe algo que quiera que quede entre algunas personas nomas capaz sea real q no signifique nada pero si hay qe estar seguros de algo es de que hay gente tan al pedo como todos nosotros que no tenemos nada importante qe hacer en este momento mas que ponernos a buscar el significado de una frace rusa en aleman que nisiquiera significa nada en especial ._.
[.sai.] wrote on 2010/11/30:
endut is russian for "the end" or "finish" i haven't figured out yet was "hoch hech" means but it's russian
Purzel wrote on 2011/05/08:
Dudes, some1 should kick the crap out of u..
Hoch is similar to high, but that cyrilic shit doesnt belong to the german language.
I am from germany.
gg & hf
ENDUT HOCH HECH doesn't mean anything in German - but it souns nice.
Just wondering!
Neat.
quisa signifiqe algo que quiera que quede entre algunas personas nomas capaz sea real q no signifique nada pero si hay qe estar seguros de algo es de que hay gente tan al pedo como todos nosotros que no tenemos nada importante qe hacer en este momento mas que ponernos a buscar el significado de una frace rusa en aleman que nisiquiera significa nada en especial ._.
Hoch is similar to high, but that cyrilic shit doesnt belong to the german language.
I am from germany.