aha, so those silly and confusing country-specific blogspot tld redirects have to do with censorship https://support.google.com/blogger/answer/2402711?hl=en /cc @quarkness